DEXUS Property Group (ASX:DXS) is the ASX’s best REIT to buy for the return to the office